1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:28,560 --> 00:00:29,920
DUR
POLİS

4
00:02:45,880 --> 00:02:47,840
Neler oluyor?
Kim var orada?

5
00:04:21,200 --> 00:04:26,680
ÇILGINLIK

6
00:06:43,720 --> 00:06:45,480
Şanslısın.

7
00:06:57,240 --> 00:06:59,120
...şefimizin şansı yaver gitmedi.

8
00:07:46,680 --> 00:07:49,440
- Burada yaşayan var mı?
- Evet, Roma'dan bazı insanlar.

9
00:07:49,680 --> 00:07:52,160
- Ne kadardır...?
- Burada mı yaşadılar?

10
00:07:52,480 --> 00:07:53,560
Bir yıl.

11
00:07:53,880 --> 00:07:57,200
- İş yaptıklarını göremiyor musun?
- Her şeyi yeniden inşa ediyorlar.

12
00:07:57,440 --> 00:07:59,480
Zengin insanlar kırsal bölgeleri sever.

13
00:07:59,720 --> 00:08:01,920
- Buraya ne zaman geliyorlar?
- Sen kimsin?

14
00:08:03,240 --> 00:08:06,160
Ben bir sigorta satıcısıyım.

15
00:08:06,320 --> 00:08:09,960
Yeni müşteriler bulmaya çalışıyorum.

16
00:08:10,280 --> 00:08:14,200
- Evleri hırsızlara karşı sigortalıyorum.
- Burada hırsız yok.

17
00:08:14,840 --> 00:08:17,880
Senin için daha iyi.
Ama çalışmam gerekiyor.

18
00:08:19,000 --> 00:08:20,080
O zaman gideceğim.

19
00:08:20,320 --> 00:08:23,960
- Onları ne zaman bulacağım?
- Cumartesi ve pazar günleri.

20
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
Bazen avlanmaya gider
Cuma günleri.

21
00:08:28,080 --> 00:08:30,360
Onlar buradayken geri döneceğim.

22
00:08:31,080 --> 00:08:33,080
- Teşekkürler.
- Sorun değil.

23
00:13:24,640 --> 00:13:28,480
- Anahtarlar yanında mı?
- İşte buradalar.

24
00:13:48,440 --> 00:13:50,440
Buzdolabını açın.

25
00:14:01,400 --> 00:14:05,240
- Pencere açık.
- Rüzgar olsa gerek.

26
00:14:12,720 --> 00:14:15,280
Nemli, çarşaflar ıslak.

27
00:14:15,720 --> 00:14:18,440
Onsuz yapacağız.
Ne kadar sıcak olduğunu hissedemiyor musun?

28
00:14:24,640 --> 00:14:26,240
Siz kölelerden birine burada ihtiyacım var!

29
00:14:28,080 --> 00:14:30,080
Sergio bir köle istiyor.

30
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
Sen git lütfen.

31
00:14:32,880 --> 00:14:35,400
Ona bir köle vereceğim!

32
00:14:41,520 --> 00:14:43,760
Haydi, çabuk!

33
00:14:47,480 --> 00:14:49,480
Bana daha hafiflerini ver.

34
00:14:49,720 --> 00:14:51,040
Burada.

35
00:14:52,560 --> 00:14:55,480
Yapma, seni aptal. Bizi görecek.

36
00:14:55,680 --> 00:14:58,200
Bunu sadece sana yüklüyorum.

37
00:14:58,400 --> 00:14:59,760
Bunu nasıl yapacağız?

38
00:14:59,960 --> 00:15:03,040
- Ne yap?
- Tahmin edemiyor musun? Vida!

39
00:15:03,440 --> 00:15:04,720
Bir yolunu bulacağız.

40
00:15:08,600 --> 00:15:10,600
Yarın ava gitmeyin.

41
00:15:10,800 --> 00:15:14,520
Bir şeyler yapmak için şehre gidiyor
alışveriş yapabiliriz ve...

42
00:15:14,720 --> 00:15:17,760
Buraya avlanmaya geldim.

43
00:15:17,920 --> 00:15:22,640
Ve eğer hızlıca içeri girersek, iyi olur.
Değilse önemli değil, değil mi?

44
00:15:22,920 --> 00:15:26,800
- Sen bir aptalsın.
- Becereceğiz, becereceğiz.

45
00:15:48,840 --> 00:15:51,400
Abartıyorsun ablacım.

46
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
Üniversite onu mahvetti.

47
00:15:54,560 --> 00:15:56,560
Kimse beni mahvedemez.

48
00:15:56,760 --> 00:16:00,480
Üniversitede durum kaotik
ne istediğini bilmelisin.

49
00:16:00,760 --> 00:16:02,680
Bunu kim biliyor?

50
00:16:03,320 --> 00:16:05,400
İstiyorum canım.

51
00:16:07,000 --> 00:16:10,640
Tamam, bilmek dışında
ne istiyorsun,

52
00:16:11,000 --> 00:16:14,640
Önemli olan ders çalışmaktır diye düşünüyorum.

53
00:16:15,120 --> 00:16:18,200
Ve iyi notlar alıyorum.
O zaman duruma göre değişir.

54
00:16:18,720 --> 00:16:22,920
- Buna katılıyorum.
- Çalışıyor ve iyi notlar alıyor.

55
00:16:24,240 --> 00:16:27,400
Şu ana kadar evet.
Neyse ki.

56
00:16:28,400 --> 00:16:30,440
Kendi kişisel tatminim için.

57
00:16:31,320 --> 00:16:33,280
Kendinle çelişiyorsun
sevgili yengem!

58
00:16:33,520 --> 00:16:36,320
İlk önce umursamadığını söylüyor
üniversite hakkında.

59
00:16:36,480 --> 00:16:40,360
Sonra istiyor
sınıfın birincisi olmak!

60
00:16:40,400 --> 00:16:44,040
Anlamıyorsun
Kendimle çelişmiyorum.

61
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
Diploma almak umurumda değil
ama faydalı olabilir.

62
00:16:48,760 --> 00:16:51,160
Çelişki nerede?

63
00:16:51,480 --> 00:16:54,800
Sadece sen biliyorsun
seni kuş beyinli züppe.

64
00:16:55,760 --> 00:16:58,200
Böyle konuşma.

65
00:16:58,640 --> 00:17:01,560
Neden?
Bırak konuşsun.

66
00:17:01,920 --> 00:17:04,560
O küçük bir kız
büyük sözler kullanmayı seven.

67
00:17:05,400 --> 00:17:08,440
Anlamıyorsun:
kurumlara inanmamak

68
00:17:09,240 --> 00:17:11,400
onları dikkate almadığınız anlamına gelmez.

69
00:17:12,240 --> 00:17:13,360
Üzgünüm.

70
00:17:13,560 --> 00:17:16,800
- Artık züppe gibi konuşuyorsun.
- Sağ.

71
00:17:18,440 --> 00:17:21,680
Aptal küçük bir züppe.

72
00:17:41,360 --> 00:17:43,360
Onunla konuşamam.

73
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
Onunla neden evlendin?

74
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
Aslında pek konuşmuyoruz...

75
00:17:50,800 --> 00:17:51,840
Bu kadar yeter.

76
00:17:52,520 --> 00:17:56,320
Bu gece için
tartışmanız sona erebilir.

77
00:17:57,200 --> 00:17:59,640
Kontrolden çıkıyor.

78
00:18:00,200 --> 00:18:04,240
Bu onun hatası, sürekli konuşuyor
bacaklarının arasındaki şey hakkında.

79
00:18:04,800 --> 00:18:09,080
Bunu duydun mu?
Şimdi kim abartıyor?

80
00:18:10,000 --> 00:18:11,920
Konuyu değiştirelim.

81
00:18:13,320 --> 00:18:15,520
Bu gece çok yedin!

82
00:18:16,160 --> 00:18:19,680
Evet ama yarın 6'da kalkacağım
ve ava çıkın.

83
00:18:20,040 --> 00:18:21,760
Onu yakacağım.

84
00:18:22,200 --> 00:18:25,760
- Yarın oyun yiyeceğiz!
- Evet, eğer şehirde biraz satın alırsan!

85
00:18:30,080 --> 00:18:31,960
Yatacağım.

86
00:18:32,320 --> 00:18:35,680
Yarın kalktığınızda,
lütfen beni uyandırma.

87
00:18:51,200 --> 00:18:55,040
Nerede olduğunu hatırlayamıyorum
Alışveriş listesini koydum.

88
00:18:57,480 --> 00:18:59,720
- Yarın benimle geliyor musun?
- Hayır.

89
00:18:59,880 --> 00:19:02,400
Bu hafta sonu bana araba yok.

90
00:19:02,680 --> 00:19:05,120
Üzgünüm, hissetmiyorum
herhangi bir şey yapmak gibi.

91
00:19:05,320 --> 00:19:08,680
- Bitirdiniz mi?
- Bir dakika daha.

92
00:19:09,200 --> 00:19:12,240
Uyumak!
Aksi halde yarın kalkamazsınız.

93
00:19:13,280 --> 00:19:15,640
Evet yapacağım!

94
00:19:15,640 --> 00:19:17,960
Endişelenme,
Her zaman yaparım!

95
00:19:19,040 --> 00:19:22,080
Haydi, Liliana.
Bırakın köle bunu bitirsin.

96
00:19:22,720 --> 00:19:23,800
Liliana!

97
00:19:27,320 --> 00:19:30,240
- Devam et, ben yapacağım.
- İyi geceler.

98
00:19:31,880 --> 00:19:33,360
İyi geceler, Paola.

99
00:22:45,160 --> 00:22:47,720
Merhaba, çılgın silahlı adam seni uyandırdı mı?

100
00:22:47,760 --> 00:22:50,080
Kahve yaptığını duydum.

101
00:22:51,720 --> 00:22:53,920
Sonuçta alışveriş listesini buldum.

102
00:22:55,160 --> 00:22:57,640
istemediğinden eminsin
şehre gelmek için mi?

103
00:22:58,040 --> 00:23:02,040
Olumlu.
Güneşlenmeye gidiyorum.

104
00:23:02,680 --> 00:23:06,600
1000 metre yükseklikteyiz.
İyi bir bronzluk elde edeceksiniz.

105
00:23:07,040 --> 00:23:09,000
Umarım.

106
00:23:17,280 --> 00:23:20,320
- Yap şunu, çantamı alacağım.
- Tamam aşkım.

107
00:23:33,400 --> 00:23:35,560
Kahve hazır.

108
00:23:37,800 --> 00:23:39,680
Burada.

109
00:23:41,640 --> 00:23:44,440
beni alabilir misin
şehirde biraz sigara mı var?

110
00:23:46,480 --> 00:23:49,880
O orangutan ne zaman gelecek?
evlendin mi geri döndün mü?

111
00:23:51,160 --> 00:23:54,840
Eğer zavallı küçük kuşlar bulursa,
geç dönebilir.

112
00:23:57,720 --> 00:24:01,160
Kesinlikle ondan önce döneceğim.
Bir saat sonra döneceğim.

113
00:24:02,360 --> 00:24:05,520
İyi eğlenceler.
Ve sakın kaybolma!

114
00:24:06,640 --> 00:24:08,560
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

115
00:24:18,640 --> 00:24:20,080
Paola!

116
00:24:20,520 --> 00:24:21,640
Naber?

117
00:24:22,360 --> 00:24:25,440
Yatakları yap, masayı döşe,
lütfen.

118
00:24:26,120 --> 00:24:30,200
Yatakları yapacağım. Ama
dışarıda yiyebiliriz. Çok hoş.

119
00:24:30,760 --> 00:24:33,520
Tamam, hoşçakal.

120
00:25:37,600 --> 00:25:41,160
Fernet Branca,
güvenilir sindirim likörü.

121
00:25:41,240 --> 00:25:44,240
- Fernet Branca, sindirim likörü.
- Onsuz nasıl yaşayabiliriz?

122
00:25:46,280 --> 00:25:48,680
Pejo, Alp maden suyu.

123
00:25:49,720 --> 00:25:52,600
Mükemmel maden suyu.

124
00:25:52,720 --> 00:25:55,560
- İç ve harika hisset.
- Lanet etmek!

125
00:26:05,000 --> 00:26:06,480
Hadi gidelim.

126
00:26:35,800 --> 00:26:37,760
Bu harika!

127
00:27:23,600 --> 00:27:26,760
Bu programı kesiyoruz
acil haberleri iletmek için.

128
00:27:27,000 --> 00:27:31,400
Yerel yetkililer bizi bilgilendirdi
bir adamın hapishaneden kaçtığını söyledi.

129
00:27:32,480 --> 00:27:35,880
Gio Brezzi,
hüküm giymiş bir hırsız ve katil.

130
00:27:36,520 --> 00:27:40,720
5 yıl önce 300 milyon çaldı
hiçbir zaman bulunamayan liralar.

131
00:27:41,160 --> 00:27:43,880
Polis Interpol'le birlikte

132
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
kaçan zanlıyı arıyoruz.

133
00:27:47,000 --> 00:27:52,040
Kaçarken üstündeydi
kot pantolon ve mavi bir yelek.

134
00:27:52,200 --> 00:27:56,520
1.75 metre boyundadır.
düz sarı saçlı, mavi gözlü.

135
00:31:05,280 --> 00:31:07,080
Kıpırdama.

136
00:31:07,880 --> 00:31:10,920
Uslu dur yoksa kafanı kırarım.

137
00:33:28,720 --> 00:33:30,320
Uyan!

138
00:33:34,320 --> 00:33:36,200
Bana biraz kahve yap.

139
00:33:38,120 --> 00:33:39,280
Hadi.

140
00:33:53,840 --> 00:33:56,520
Biraz kaldı
bu sabahtan itibaren.

141
00:34:19,920 --> 00:34:21,960
Fazla bir şey yok
ve pek iyi değil.

142
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Bir sigara alabilir miyim?

143
00:34:51,960 --> 00:34:53,920
Orada otur ve hareket etme.

144
00:36:44,400 --> 00:36:45,600
İşe koyulun!

145
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
Kazın!

146
00:37:01,680 --> 00:37:02,720
Daha güçlü!

147
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
FAÇAK ÖLDÜRÜLDÜ
Dirgenli Bir Çiftçi.

148
00:37:11,600 --> 00:37:15,800
BİR ARABA ÇALDI VE
İZ BULMADAN KAYBOLMUŞTUR.

149
00:38:00,000 --> 00:38:01,960
Artık yapamam!

150
00:38:13,080 --> 00:38:14,440
Yorgunum.

151
00:38:22,560 --> 00:38:25,040
Terledim.

152
00:39:23,960 --> 00:39:25,320
HAYIR!

153
00:40:19,120 --> 00:40:21,640
Sen iyi bir aşıksın.

154
00:40:48,320 --> 00:40:51,400
- Nereye gidiyorsun?
- Kül tablası almak için.

155
00:40:54,880 --> 00:40:57,120
Ve biraz toparlanmak için.

156
00:41:11,680 --> 00:41:13,840
Kafanı parçalayabilirim.

157
00:41:43,280 --> 00:41:45,280
Neyse, denedim...

158
00:41:45,680 --> 00:41:48,720
Sen de aynısını yapardın
değil mi?

159
00:41:50,160 --> 00:41:53,320
Eğer istersen bunu bir daha deneme
genç ve güzel kalmak.

160
00:42:18,360 --> 00:42:21,920
Sen kimsin? Ne istiyorsun?
Altında ne var?

161
00:42:29,280 --> 00:42:31,720
O ipi yere koy.

162
00:42:37,280 --> 00:42:41,200
Beni bağlama.
Yemin ederim hiçbir şey yapmayacağım.

163
00:42:46,440 --> 00:42:49,480
Beni incitiyorsun.
Bu kadar kaba olmayın!

164
00:42:55,720 --> 00:42:57,800
Sen de benim ağzımı tıkacaksın!

165
00:43:01,120 --> 00:43:03,200
Neden seks yapmıyoruz?

166
00:43:03,880 --> 00:43:06,160
Bunu seninle yapmayı sevdim.

167
00:43:08,080 --> 00:43:11,080
Yaşamak istiyorsanız hareket etmeyin.

168
00:43:17,400 --> 00:43:20,360
Hareket etme
ve hayatta kalacaksın.

169
00:44:15,200 --> 00:44:16,840
Paola!

170
00:44:40,320 --> 00:44:42,440
Ne yapıyorsun?

171
00:44:42,920 --> 00:44:45,640
Uyuyor musun? Paola!

172
00:44:49,120 --> 00:44:51,720
Adam ne zaman dönecek?

173
00:45:00,720 --> 00:45:03,880
- Kuyu? Ne zaman geri gelecek?
- Çöz beni.

174
00:45:05,160 --> 00:45:06,680
Çöz onu!

175
00:45:10,680 --> 00:45:13,160
Sana bir soru sordum.

176
00:45:13,960 --> 00:45:17,400
Avlanmaya gittiğinde,
Ne zaman döneceğini bilmiyorum.

177
00:45:18,360 --> 00:45:21,840
Ama genellikle saat 2'de geri döner.

178
00:46:15,240 --> 00:46:18,200
Ömür boyu hapis cezası hazırlıyor.
Radyoda duydum.

179
00:46:19,480 --> 00:46:22,840
Hapishaneden kaçtı
dün Volterra'da.

180
00:46:23,080 --> 00:46:26,680
- Peki Sergio geri döndüğünde ne olacak?
- Umarım bir şey olmaz.

181
00:46:26,840 --> 00:46:29,600
- Bir şey arıyor.
- Burada?

182
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
- Oturma odasında bir çukur kazdı.
- Hiçbir şey fark etmedim.

183
00:46:34,400 --> 00:46:37,000
Orada, şöminenin altında.

184
00:46:38,560 --> 00:46:40,760
Sergio'nun tüfeği var.

185
00:46:41,040 --> 00:46:44,240
Biliyorum ama ne yapmalıyız?
Onu uyarmalıyız.

186
00:46:45,720 --> 00:46:47,720
Hayır, yapmayacaksın.

187
00:46:51,960 --> 00:46:53,800
Ağzını tıka.

188
00:46:53,960 --> 00:46:55,480
Hadi!

189
00:47:59,440 --> 00:48:01,480
Köleler, geri döndüm!

190
00:48:05,520 --> 00:48:06,880
Neredesin?

191
00:48:08,840 --> 00:48:10,760
Liliana mı? Paola mı?

192
00:48:22,000 --> 00:48:22,920
Sen kimsin?

193
00:48:26,040 --> 00:48:27,320
Ne istiyorsun?

194
00:48:28,720 --> 00:48:31,360
- Kadınlar nerede?
- Diğer odada.

195
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
Kalk, hadi!

196
00:48:36,960 --> 00:48:38,160
Kıpırdama!

197
00:48:45,040 --> 00:48:46,960
Kıpırdama dedim!

198
00:48:48,640 --> 00:48:49,680
Kazın!

199
00:48:51,360 --> 00:48:53,400
Kafanı uçuracağım!

200
00:48:54,840 --> 00:48:56,840
Tamam, ne yapmam gerekiyor?

201
00:48:56,840 --> 00:48:58,360
Kaz.

202
00:50:31,920 --> 00:50:35,320
Sergio! HAYIR!
Onu öldürmeyin!

203
00:50:36,240 --> 00:50:38,160
Ateş etme!

204
00:50:38,360 --> 00:50:41,000
Lütfen...

205
00:50:41,680 --> 00:50:44,960
Lütfen...
bize zarar verme.

206
00:50:45,240 --> 00:50:49,000
Bizi rahat bırakın...
ne istersen yapacağız.

207
00:50:50,040 --> 00:50:51,920
Ama bize zarar vermeyin.

208
00:50:55,760 --> 00:50:57,720
Lütfen...

209
00:51:01,040 --> 00:51:04,280
Hayır, hayır, tamam.

210
00:51:12,560 --> 00:51:16,520
Ne istersen yapacağız
ama ona zarar verme.

211
00:51:17,760 --> 00:51:20,200
İstediğiniz her şeyi yapacağız.

212
00:51:20,680 --> 00:51:23,600
Ben diğer odaya döneceğim.

213
00:51:28,560 --> 00:51:30,560
İçerideki kız kim?

214
00:51:31,240 --> 00:51:34,120
Bu kız kardeşim Paola.

215
00:51:35,920 --> 00:51:37,560
O benim kocam.

216
00:51:37,800 --> 00:51:39,720
Paola nasıl?

217
00:51:39,920 --> 00:51:42,200
Ona ne yaptın?

218
00:51:45,840 --> 00:51:47,880
Hiçbir şey Sergio. Hiç bir şey.

219
00:51:48,280 --> 00:51:50,360
Sadece onun söylediğini yap.

220
00:51:50,760 --> 00:51:52,200
Ona ne yaptın?

221
00:51:52,480 --> 00:51:56,440
Senin yaptığının aynısı.
Hayır, senin gibi değil.

222
00:51:56,800 --> 00:51:58,800
Seviştik.

223
00:52:13,800 --> 00:52:16,360
Seni radyoda duydum.

224
00:52:18,960 --> 00:52:21,480
Bizden istediğin şeyi yapacağız.

225
00:52:22,240 --> 00:52:24,440
Sonra gidebilirsin.

226
00:52:28,920 --> 00:52:32,560
Seni ihbar etmeyeceğiz
Anlamı göremiyorum.

227
00:52:33,960 --> 00:52:35,920
Sözüm var.

228
00:52:37,800 --> 00:52:41,080
Ayrılabileceksin
herhangi bir sorun olmadan.

229
00:52:42,680 --> 00:52:46,560
Ama lütfen...
Bize zarar vermeyin.

230
00:52:47,920 --> 00:52:51,480
- Kız kardeşin nasıl?
- Tamam, endişelenme.

231
00:52:52,600 --> 00:52:55,400
Sana onun nasıl olduğunu göstereceğim.

232
00:52:58,120 --> 00:52:59,080
Paola!

233
00:53:03,520 --> 00:53:05,520
İşinize geri dönün!

234
00:53:21,000 --> 00:53:24,800
- Paola, iyi misin?
- O iyi. Yatakta.

235
00:53:28,240 --> 00:53:30,800
O ve kız kardeşin
bir ilişki yaşıyorlar.

236
00:53:31,080 --> 00:53:33,080
Onları bu sabah gördüm.

237
00:53:33,400 --> 00:53:35,400
Ne?

238
00:53:37,760 --> 00:53:39,920
Neden bahsediyorsun?

239
00:53:40,440 --> 00:53:42,640
Duydun.

240
00:53:43,880 --> 00:53:46,400
Onu dinlemeyin, o bir suçlu.

241
00:53:46,720 --> 00:53:49,920
Dün flört ediyorlardı
arabadan çıktıklarında.

242
00:53:51,440 --> 00:53:54,880
Ve bu sabah da
avlanmaya gitmeden önce.

243
00:53:55,240 --> 00:53:57,800
İşe koyulun!

244
00:53:59,480 --> 00:54:01,440
Ve sen, yatak odasına git.

245
00:54:04,960 --> 00:54:06,480
İyi.

246
00:54:07,120 --> 00:54:10,280
Artık karınız bildiğine göre,
kıza bakabilirsin.

247
00:54:11,440 --> 00:54:13,520
Kaz, kazmayla çalışmaya başla.

248
00:54:16,120 --> 00:54:17,560
İçeri girin, hadi!

249
00:54:18,960 --> 00:54:22,920
- Bunu uyduruyor musun?
- Hiçbir şey uydurmadım.

250
00:54:23,160 --> 00:54:26,360
Onu dinleme.
Bir delinin elindeyiz.

251
00:54:26,400 --> 00:54:28,400
Bu piç haklı.

252
00:54:29,080 --> 00:54:32,560
Ama ben deli değilim. bir şey var
oradaki bana ait.

253
00:54:34,120 --> 00:54:38,560
Eğer bu piç kazmaya devam ederse, ben de
al ve her şey yoluna girecek.

254
00:54:39,400 --> 00:54:42,800
Anlaşıldı? Ne kadar erken
sen bitir, ben o kadar erken ayrılırım.

255
00:54:44,360 --> 00:54:45,760
Hadi.

256
00:54:57,400 --> 00:54:58,520
Evet, bu doğru.

257
00:54:58,760 --> 00:55:02,120
Ne önemi var?
Piç, kendi deyimiyle,

258
00:55:02,680 --> 00:55:05,040
birkaç kez başıma geldi.

259
00:55:05,320 --> 00:55:09,720
Ama endişelenme.
Bunu birçok kadına yapıyor.

260
00:55:11,240 --> 00:55:15,840
- Ve bana böyle söylüyorsun...
- Saçımı yolmamı mı istiyorsun?

261
00:55:16,200 --> 00:55:19,680
Aptal olma,
bir katilin elindeyiz.

262
00:55:19,840 --> 00:55:21,880
O bir deli, anlayamıyor musun?

263
00:55:22,440 --> 00:55:26,480
Neden ağlıyorsun?
Elbette öylesin!

264
00:55:26,840 --> 00:55:29,840
O adam hepimizi öldürebilir

265
00:55:30,040 --> 00:55:32,680
ve ne yapıyorsun?
Ağlamak!

266
00:55:33,240 --> 00:55:35,560
Deneyin ve mantıklı olun!

267
00:55:37,560 --> 00:55:39,640
Deliriyorum!

268
00:55:43,920 --> 00:55:46,240
Kadınlar için endişelenmeyin.

269
00:55:54,560 --> 00:55:57,520
- Karın seni seviyor.
- Kendi işine bak!

270
00:55:58,360 --> 00:56:00,800
Diğerini tercih edersin, değil mi?

271
00:56:01,960 --> 00:56:04,600
Buraya geldiğinde,
beni öldürmek istedi.

272
00:56:05,600 --> 00:56:09,440
Daha sonra kazmaya başladı.
Bana da kazdırdı.

273
00:56:09,640 --> 00:56:11,640
Daha sonra bana tecavüz etti.

274
00:56:11,920 --> 00:56:16,320
- Bu doğru.
- Hiç de kötü değildi.

275
00:56:16,800 --> 00:56:20,080
İyi bir aşık olduğunu söylemeliyim.

276
00:56:20,760 --> 00:56:22,480
Ama...

277
00:56:22,680 --> 00:56:26,560
Bu kadar mı istekliydin
yoksunluk nedeniyle mi?

278
00:56:28,040 --> 00:56:33,200
Çok eğlendim. Ne zaman istersen
öyle hisset ki tamamen seninim.

279
00:56:34,800 --> 00:56:36,120
Peki ya ona?

280
00:56:37,520 --> 00:56:40,560
O iyi değil.
o işe yaramaz.

281
00:56:40,840 --> 00:56:44,080
O sadece orada olduğunda iyi
başka kimse yok. O son çare.

282
00:56:45,240 --> 00:56:49,840
Onu mutlu ediyor,
onun başka erkeği olmadı.

283
00:56:50,040 --> 00:56:52,160
Bu yüzden karşılaştırma yapamıyor.

284
00:56:54,120 --> 00:56:56,840
Ne kadar süre kilitli kaldın?

285
00:56:57,720 --> 00:57:01,600
Onun hakkında bu kadar çok şey bildiğine göre,
ne kadar süre tutuklu kaldı?

286
00:57:02,240 --> 00:57:04,240
Berbat ettiğinden beri ne kadar zaman geçti?

287
00:57:05,560 --> 00:57:08,920
O piç kurusuna yardım et!
Şu tuğlaları hareket ettirin!

288
00:57:10,720 --> 00:57:15,200
- Liliana nasıl?
- Nasıl düşünüyorsun? Berbat!

289
00:57:15,680 --> 00:57:19,880
Ölebileceğimiz için değil
şimdi her an,

290
00:57:20,080 --> 00:57:22,640
ama onu aldattığın için!

291
00:57:22,880 --> 00:57:27,720
- Bugün ısrar etmeseydin...
- Eğer ne yaparsam?

292
00:57:28,040 --> 00:57:31,200
Eğer... dün yapmamış olsaydın,
bir hafta önce, bir ay önce!

293
00:57:31,360 --> 00:57:34,440
- Yargılanıyor muyum?
- Kapa çeneni!

294
00:57:35,280 --> 00:57:37,280
Sadece çalış!

295
00:59:15,080 --> 00:59:17,040
Masanın üzerine koy!

296
00:59:18,720 --> 00:59:20,720
Uzaklaşın, geri çekilin!

297
00:59:21,440 --> 00:59:23,080
Geri çekilin!

298
00:59:41,080 --> 00:59:43,800
300 milyon lira.

299
00:59:44,160 --> 00:59:46,280
Yani Venezuela'ya mı gidiyorsun?

300
00:59:46,720 --> 00:59:48,680
Neden Venezuela?

301
00:59:49,520 --> 00:59:52,720
Herkesin olduğu yer orası değil mi?
parayla gider mi?

302
00:59:53,200 --> 00:59:55,960
Peki senin gibiler nereye gidiyor?

303
00:59:56,400 --> 01:00:01,000
Hepsini harcayana kadar seyahat ederdim.
Her yerde bir ay.

304
01:00:01,280 --> 01:00:02,480
Nerede?

305
01:00:02,840 --> 01:00:06,960
Afrika'ya giderek başlardım
sonra Asya.

306
01:00:08,360 --> 01:00:11,880
Sonra Okyanusya, elbette
Havai, Tahiti...

307
01:00:12,080 --> 01:00:14,280
...Papete, Rio!

308
01:00:15,000 --> 01:00:19,640
300 milyon lira sanırım

309
01:00:20,120 --> 01:00:21,680
beni yaklaşık on yıl idare ederdi.

310
01:00:22,240 --> 01:00:27,280
Bunu israf etmezdim.
Sadece temel ihtiyaçlar için kullanın.

311
01:00:28,080 --> 01:00:29,840
Onunla gider misin?

312
01:00:30,040 --> 01:00:31,920
Hayır, seninle gelirdim.

313
01:00:32,480 --> 01:00:34,040
Sen buna değersin.

314
01:00:34,920 --> 01:00:37,600
Cidden,
neden sen ve ben gitmiyoruz?

315
01:00:38,160 --> 01:00:40,360
Bizi ihbar etmezler.

316
01:00:41,240 --> 01:00:43,160
Her şeyi unutacaklardı.

317
01:00:44,960 --> 01:00:46,840
Burada olduğunu kimse bilmiyor.

318
01:00:47,600 --> 01:00:50,080
Ve para oradaydı.

319
01:00:51,120 --> 01:00:53,480
Korkacak hiçbir şeyin yok.

320
01:00:53,680 --> 01:00:57,480
- Bundan pek memnun değil.
- Onu neden önemsiyorsun?

321
01:00:57,840 --> 01:00:58,840
Bana sahip olurdun.

322
01:00:59,200 --> 01:01:04,160
Dünya senin gibi sürtüklerle dolu.
Ve onun gibi piçleri hak ediyorsun.

323
01:01:04,200 --> 01:01:06,200
Yatağa çık! Hızlı!

324
01:01:34,840 --> 01:01:36,840
Elbiselerini çıkar!

325
01:01:41,640 --> 01:01:43,760
Sen de elbiselerini çıkar!

326
01:01:50,440 --> 01:01:51,840
Hızlı!

327
01:02:04,560 --> 01:02:06,400
Hızlı!

328
01:02:11,280 --> 01:02:12,960
Çıplak ol!

329
01:02:19,560 --> 01:02:21,040
Şimdi ne olacak?

330
01:02:22,080 --> 01:02:25,240
- Şimdi de siktir git!
- Benim için...

331
01:02:34,440 --> 01:02:37,000
Haydi. Devam et.

332
01:02:45,480 --> 01:02:47,680
Bundan daha iyisini yapabilirsin!
Bize göster!

333
01:02:52,600 --> 01:02:54,560
Ve bize erkeklerin nelerden hoşlandığını gösteriyorsun!

334
01:03:01,080 --> 01:03:03,080
Hadi!

335
01:03:26,200 --> 01:03:28,400
Durma!

336
01:03:41,880 --> 01:03:43,360
İyi!

337
01:04:01,040 --> 01:04:02,840
Şimdi uyu!

338
01:04:47,240 --> 01:04:50,400
Eğer dışarı bakarsanız,
Kafalarınızı uçuracağım!

339
01:04:54,040 --> 01:04:56,560
- Liliana'ya ne yapacak?
- Onu becerecek.

340
01:04:57,320 --> 01:05:00,680
- Bunu yapmayacak.
- Sonra senin için gelecek.

341
01:05:03,720 --> 01:05:06,560
- Ne düşünüyorsun?
- 300 milyon lira.

342
01:05:06,960 --> 01:05:10,400
Bana endişelendiğini söyleme
Liliana'yı becermesiyle ilgili.

343
01:05:11,520 --> 01:05:13,560
Ne yapıyoruz?

344
01:05:14,240 --> 01:05:16,280
Bu ne istediğine bağlı

345
01:05:16,480 --> 01:05:19,720
ya da hazırlıklı olup olmadığımız
risk almak.

346
01:05:21,360 --> 01:05:24,640
Ama tüfeği var.
Yakından kilometrelerce uzakta olabilir.

347
01:05:24,840 --> 01:05:28,200
- Onu nasıl etkisiz hale getirebiliriz?
- Üçümüz varız.

348
01:05:29,760 --> 01:05:33,360
Eğer hepimiz ona saldırırsak,
birden fazla atış yapamaz.

349
01:05:34,280 --> 01:05:37,320
- Liliana'ya güvenme.
- Değilim.

350
01:05:38,240 --> 01:05:40,240
O zaman ikimiz varız
ben ve sen.

351
01:05:42,080 --> 01:05:44,080
Eğer akıllıysak,

352
01:05:44,360 --> 01:05:47,200
birden fazla ateş etmeyecek.

353
01:05:47,400 --> 01:05:51,400
Ve içimizden birini vurmamalı.
takip ediyor musun?

354
01:05:52,520 --> 01:05:54,480
Beklemek zorundayız

355
01:05:54,680 --> 01:05:58,560
bizi oraya çağırana kadar
ya da Liliana buraya gelene kadar.

356
01:06:00,200 --> 01:06:02,680
Doğru anı beklemeliyiz.

357
01:06:03,120 --> 01:06:05,960
Ve hiçbir hata yapamayız.
tamam mı?

358
01:06:38,920 --> 01:06:40,920
Aç mısın?

359
01:06:50,800 --> 01:06:52,280
Burada.

360
01:07:06,920 --> 01:07:09,000
Onlara biraz verelim mi?

361
01:07:20,600 --> 01:07:23,400
Gerçekten aç değilim.

362
01:11:29,920 --> 01:11:32,960
Ne yapıyorsun?
Geri mi çekiliyorsun?

363
01:11:46,960 --> 01:11:49,800
Şimdi doğru an.

364
01:15:10,800 --> 01:15:12,800
Benimle gel.

365
01:15:32,680 --> 01:15:34,400
Lütfen benimle gel.

366
01:15:51,320 --> 01:15:53,240
Hadi.

367
01:16:07,080 --> 01:16:10,080
Bakalım anahtarlar var mı
arabadalar.

368
01:16:21,440 --> 01:16:28,120
SON




